Dica da gramática francesa!
Quando usar a preposição “sur”?
Sur é basicamente “em cima de”, na superfície de algo ou tocando algo. Veja alguns exemplos de expressões:
- un oiseau perché sur un arbre (um pássaro pendurado numa árvore)
- lire son nom sur une affiche, sur un journal (ler seu nome num anúncio, num jornal)
Sur também pode ser usado com sentido de direção ou tempo:
- tourner son regard sur une personne (olhar para uma pessoa)
- aller sur la cinquantaine (estar chegando aos cinquenta anos)
É usado também para expressar “de acordo com”, “meio”, “maneira”, “estado”:
- sur la recommandation de quelqu’un (sob a recomendação de alguém)
- un vêtement sur mesure (uma roupa sob medida)
Sur indica “assunto” ou “comprimento”:
- compter sur quelque chose, quelqu’un (contar com algo, alguém)
- faire bêtise sur bêtise (fazer uma besteira atrás da outra)
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigada pelo seu comentário!!