quarta-feira, 12 de agosto de 2015

SLANGS - GÍRIAS EM INGLÊS.

DOUGH DINHEIRO; GRANA, MUFUNFA
Ø  I need some dough for the shopping.
Eu preciso de grana para as compras.
·        No sentido original, dough é aquea massa de farinha, água, manteiga, etc., usada para fazer pães e tortas.
> dosh (UK)


DRANA QUEEN PESSOA ESCANDALOSA, EXAGERADA, NERVOSA, EXIGENTE DEMAIS, FRICOTEIRO.
Ø  He’s such a drama queen!
Ele é tão fricoteiro!
·        Na gíria gay, queen é bicha. A bicha louca e estereotipada que da escândalo é uma drama queen. A expressão passou para o uso de indicar qualquer pessoa ansiosa e complicada que considera tudo uma catástrofe e se preocupa com ninharias, dando importância exagerada às coisas e agastando-se à toa.
> queen

 DUDE HOMEM; CARA.
Ø  Mike’s really dool dude.
Mike é um cara muito legal.
·        Antigamente, dude era grã-fino que tinha postura, posição e “atitude”. Foi essa ultima palavra, em inglês attitude, que deu origem a dude.
> bloke (UK, UAS)
guv (US)
sheila (AUS)

AN EARFUL REPRIMIDA, RECLAMAÇÃO, XINGAMENTO.
Ø  My wife gave me an earful when I got home late.
Minha mulher me xingou muito quando cheguei tarde em casa.

·        Literalmente, an earful significa “ouvido cheio”...

FONTE: SLANGS - Gírias atuais do Inglês Editora Disal

Faça Comunik Idiomas porque não é você que deve se adaptar ao curso, mas o curso que deve se adaptar a você! Acesse: www.comunikidiomas.com.br ou 4330-2865.




Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigada pelo seu comentário!!