SLANGS - GÍRIAS EM INGLÊS.

DIRT CHEAP BARATÍSSIMO

Ø  This new T-shirt was dirt cheap

Essa nova camisa foi baratíssima.

·        Dirt cheap se refere a qualquer coisa tão barata (cheap) quanto lama, poeira, sujeira (dirt).

DODDLE (UK) TAREFA EXTREMAMENTE FÁCIL; MOLEZA, SOPA, CANJA..

Ø  Thedriving test was a doddle.

Ø  O exame de motorisa foi moleza.

·        Doddle pode ter origem no verbo to toddle, que quer dizer andar como criança, embora, para uma criança, caminhar com aqueles primeiros passos incertos não seja nada mole, não.

 TO DOLL (YOUTSELF) UP VESTIR(-SE), PRODUZIR(-SE), PARA FICAR ATRAENTE; EMBONECAR-SE.

Ø  Let’s doll ourselves up and go out dancing.

Vamos nos produzir, e sair para dançar.

·        To doll up significa arrumar(-se) como se faz a uma boneca (doll). Ou seja, embonecar-se. A expressão pode ser usada tanto para homens quanto mulheres, sem nenhuma conotação pejorativa.

DORK PESSOA CHATA E/OU CRETINA; PANACA.

Ø  His brother is a real dork.

O irmão dele é muito panaca!

·        Uma pessoa é xingada de dork principalmente quando seu comportamento ou suas roupas, ou ambas as coisas, não são consideradas da moda ou de bom gosto.

FONTE: SLANGS - Gírias atuais do Inglês Editora Disal

Faça Comunik Idiomas porque não é você que deve se adaptar ao curso, mas o curso que deve se adaptar a você! Acesse: www.comunikidiomas.com.br ou 4330-2865.