SLANGS - GÍRIAS EM INGLÊS.

TO BLAB/ BLABBER 1.TAGARELAR, FALAR MUITO 2. CONTAR SEGREDOS

Ø  Tagarelar, falar muito.

Ø  I did try to listen, but she just kept blabberring on.

Eu até tentei prestar atenção, mas ela matraqueava a não mais poder.

Ø  Contar Segredos.

Ø  She blabbed the whole story.

Ela contou a história toda.

Ø  Quem fala demais e/ou conta segredos é um blabbermounth.
>>  chinwag (UK)
       to natter (UK)

       to shoot the breeze/ bull (US)
       windbag
       to yack/yak

THE BLUES ESTADO DE TRISTEZA, DEPRESSÃO

Ø  This bad weather gives methe blues.

Esse mau tempo me deixa deprimida
>>  A expressão the blues, no sentido de tristeza, deu origem àquela variedade de música americana melancólica – o blues

(TO) BOOZE 1.TOMAR BEBIDA ALCOÓLICA; TOMAR UMAS E OUTRAS 2. BEBIDA ALCOÓLICA; BIRITA.

Ø  Tomar bebida alcoólica; tomar umas e outras.

Ø  We went out boozing till eraly morning.

Daímos para beber até de manhã cedo.

Ø  Bebida alcoólica; birita.

Ø  Whre’s the bozze?

Cadê a bebida?
>>  Do holandês antigo büsen (beber em excesso), (to) bozze é uma gíria inglesa usada desde o século XV para designar um dos hábitos mais populares do ser humano.

BOUNCER 1.LEÃO-DE-CHÁCARA, SEGURANÇA DE BAR, BOATE, FESTA, ETC.

Ø  A big bouncher stood at the entrance to the bar.

Uma baita leão-de-chácara estava em pé na entrada do bar.
>>  Bounce é saltar ou pular, como uma bola, e é exatamente isso que acontece com um encrenqueiro quando o segurança grandalhão do bar ou clube noturno o joga no olho da rua!

A BREEZE COISA EXTREMAMENTE FÁCIL, MOLEZA, SOPA, CANJA.

Ø  The exam was breeze.

A prova foi sopa.

Ø  Veja que, se uma coisa é muito fácil, ela passa tal qual a breeze (uma brisa)...

>>  doddle (UK)

FONTE: SLANGS - Gírias atuais do Inglês Editora Disal
Faça Comunik Idiomas porque não é você que deve se adaptar ao curso, mas o curso que deve se adaptar a você! Acesse: www.comunikidiomas.com.br ou 4330-2865.