Comunik Idiomas: Grafias diferentes no
Espanhol e Português
Palabras que se escriben con –b en español y con -v en
portugués:
|
Absorber
|
Absorver
|
|
Alborada
|
Alvorada
|
|
Aprobar
|
Aprovar
|
|
Barrer
|
Varrer
|
|
Barniz
|
Verniz
|
|
Bellaco
|
Velhaco
|
|
Cobarde
|
Covarde
|
|
Deber
|
|
|
Escribir
|
|
|
Gobierno
|
|
|
Libro
|
Livro
|
|
Palabra
|
Palavra
|
|
Probar
|
Provar
|
|
Probeta
|
Proveta
|
|
Silbar
|
Silvar
|
|
Trabar
|
Travar
|
Palabras semejantes que se escriben con –v en español y con –b en
portugués:
|
Vainilla
|
Baunilha
|
|
Vaina
|
Bainha
|
|
Vajilla
|
Vasilha
|
Algunas palabras semejantes con –j en español y –g en portugués:
|
Coraje
|
Coragem
|
|
Extranjero
|
estrangeiro
|
|
Follaje
|
Folhagem
|
|
Hereje
|
Herege
|
|
Jirafa
|
Girafa
|
|
Lenguaje
|
Linguagem
|
|
Maquillaje
|
Maquiagem
|
|
Monje
|
Monge
|
|
Paisaje
|
Paisagem
|
|
Porcentaje
|
Porcentagem
|
|
Salvaje
|
Selvagem
|
|
Viaje
|
viagem
|
Se puede afirmar que todas las palabras de origen latina empiezan con h-
en español y con f- en portugués:
|
Hada
|
Fada
|
||
|
Harina
|
Farinha
|
||
|
Hijo
|
Filho
|
||
|
Hoguera
|
Fogueira
|
||
|
Hojear
|
Folhear
|
||
|
Holgado
|
Folgado
|
||
|
|
|||
Para você que está enferrujado faça
Espanhol Comunik Idiomas: www.comunikidiomas.com.br ou
4330-2865.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigada pelo seu comentário!!