Comunik Idiomas: Como se diz “dinheiro” em Alemão?

 

§   Wem gehört das Geld?  (De quem é este dinheiro?)

§  Geld allein macht nicht glücklich. (Dinheiro não traz felicidade.)

§  Wenn wir Karten spielen, spielen wir immer um Geld. (Quando jogamos cartas, jogamos sempre por dinheiro.)

§  Er hat Geld wie Heu. (Ele tem muita grana – literalmente: ele tem dinheiro como feno!)

Agora se você quiser especificar que é dinheiro “vivo” use a expressão “das Bargeld” ou apenas “Bar”. Veja alguns exemplos:

§  Ich zahle in Bar. (Vou pagar em dinheiro.)

§  Nur Bares ist Wahres. (Neste mundo quem manda é o dinheiro.)

§  Die Waschmaschine haben wir in Bargeld bezahlt! (Pagamos a lavadora em dinheiro vivo!)

Se o seu objetivo é mesmo ganhar dinheiro na Alemanha, use a expressão“Geld machen” que significa literalmente “fazer dinheiro”. Veja alguns exemplos:

§  Papa, wie kann man leicht Geld machen? (Papai, como se ganha dinheiro fácil?)

§  Wie mache ich Geld in der Krise? (Como ganho dinheiro na crise?)

Para encerrarmos por hoje, vamos conhecer ainda uma expressão muito usual em português: a famosa gorjeta, que nada mais é do aquele “dinheirinho” que deixamos a mais para os garçons. Em alemão usa-se “das Trinkgeld”, que vem da junção das palavras “trink” (beber) e Geld (dinheiro). Veja alguns exemplos:

§  Wie viel Geld gebt Ihr durchschnittlich? (Quanto de gorjeta você dá em média?)

§  Ich habe kein Trinkgeld bekommen! (Não ganhei nemhuma gorjeta!)

§  Schatz, gib dem Kellner ein Trinkgeld. (Querido, dê uma gorjeta ao garçom.)

Para você que está enferrujado faça Alemão na Comunik Idiomas www.comunikidiomas.com.br ou 4330-2865